Dal personale desiderio di capire il significato pieno delle espressioni usate nella pratica delle arti marziali e la volontà di condividere queste conoscenze, nasce questo glossario.
La prima opera pubblicata in Italia che raccoglie, in modo organico e completo, le espressioni di tutte le arti marziali giapponesi.

«Un bellissimo volume... Un testo da far conoscere perché capace di andare ben al di là – come scrive nell’introduzione Roberto Leydi – di ogni “vocazione romantica ma anche di ogni indulgenza aneddotica per fissarsi, in modo rigoroso, sulle vicende delle nostre famiglie circensi...” Il tutto accompagnato non solo da una ricca bibliografia e da un’indispensabile e prezioso glossario, ma anche da materiale fotografico ricchissimo che consente di rivedere volti e numeri portati in pista da protagonisti e comprimari di un secolo e mezzo di arte circense italiana».
Oreste Del Buono, Giorgio Boatti, La Stampa, Tutto Libri, 11.1.2003

«Questa ponderosa monografia sulle tradizioni orali dei Mòcheni offre finalmente un quadro completo delle forme di comunicazione di una comunità alpina plurilingue, più volte visitata da studiosi di scienze sociali con esiti che aprivano squarci su una cultura che appariva “promettente” per “ulteriori approfondimenti” quasi mai portati a termine. […]».