Descrizione
L’opera del professor Boschi è un vero e proprio dizionario toponomastico dei comuni di Volano, Calliano, Besenello, Rovereto, Trambileno, Vallarsa, Ala, Folgaria, Terragnolo, Lavarone e Luserna, che nasce da sue approfondite ricerche.
«Le persone che si sono occupate di toponomastica sono spesso state delle persone esemplari per ingegno, preparazione e dedizione, ma hanno cercato nei posti sbagliati: hanno pensato che l’origine della maggior parte dei nostri toponimi fosse latina o tedesca, sottovalutando lo strato ingevone/longobardo che rappresenta la fetta maggioritaria dei nostri toponimi. Questa mia ipotesi di lavoro è stata verificata in migliaia di toponimi ed ha dato dei risultati sorprendenti facendo emergere un quadro inedito del Trentino barbarico, troppo a lungo sottovalutato o ignorato. Toponimi che per decenni sono stati considerati enigmatici hanno riacquistato un significato ricorrendo all’interpretazione “ingevone” che isola i segmenti base che combinandosi in modo diverso danno origine alle varie denominazioni di luogo, per cui in molti casi è possibile anche delineare le caratteristiche di un posto senza conoscere l’anamnesi filologica e senza aver mai visto il posto in questione».
